Deane coxs compelling and detailed study not only puts the final nail in the coffin of the retranslation hypothesis but also foregrounds the cumulative effect and transformative potentiality of retranslations shedding further light on socio cultural approaches to translation paratextual elements narrative theory and narratology and . Sharon deane cox 44 0141 444 8237 sharondeane coxstrathacuk i am also interested in the phenomenon of literary retranslation my first monograph retranslation translation literature and reinterpretation bloomsbury 2014 examined the linguistic behaviour of and contextual influences on multiple english versions of works by gustave flaubert and george sand it draws on systemic . Retranslation by sharon deane cox 9781474275477 available at book depository with free delivery worldwide. Sharon deane cox is a tutor on the msc for translation studies at the university of edinburgh uk be the first one to review this product delivery options shipping to an australian address. Retranslation is a phenomenon which gives rise to multiple translations of a particular work but theoretical engagement with the motivations and outcomes of retranslation often falls short of acknowledging the complex nature of this repetitive process and reasoning has so far been limited to
How it works:
1. Register a Free 1 month Trial Account.
2. Download as many books as you like ( Personal use )
3. No Commitment. Cancel anytime.
4. Join Over 100.000 Happy Readers.
5. That's it. What you waiting for? Sign Up and Get Your Books.